ｲ尓好（れぃほぅ）
こんにちは

　「普通話（標準中国語）」において「にぃはぉ」と発音されるこの言葉は、音から考えて広東語では本来「ねぃほぅ」と表記されるべきなのですが、現代の「香港における広東語」を聞く限り「Ｌ」の発音と「Ｎ」の発音は非常に区別が付きにくくなっているようなので、ここではあえて上のように表記しました。カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使える便利な言葉です。

好（ほぅ）／好好（ほぅほぅ）
元気です／とっても元気です

　日本語で「好」という漢字は「like」を意味しますが広東語では「good,very」を意味します。ですから「れいほうまぁ」と聞かれたら簡単に「ほぅ」、特にその時調子が良ければ「ほぅほぅ」などと答えます。

再見（ちょぃぎん）
さようなら、また会いましょう

　カジュアルな場面では「拜拜」（ばいばい）とも言いますが、「再見」はどんな状況でも使えるので便利です。「明天見」（みんてぃんぎん）＝「また明日」という言い方もあります。

【広告】秋の夜長を【高級ホテル】で過ごしませんか？

唔該（んこぃ）
ありがとう

　人に何かを貰った時などに「ありがとう」と言うのに使います。また狭い所を通る時に「ちょっと失礼」という意味合いで使うこともできます。

唔使唔該（んさいんこぃ）
どういたしまして

　本来の意味は「『唔該』を言う必要はありません」で、それが転じて「どういたしまして」になります。唔使客気（んさぃはへ）とも言います。また後半を省略して「んさぃ」とも言います。

【広告】今なら無料で着メロ3日間取り放題！メロリン♪

開心（ほぃさむ）
幸せです

　直訳すれば「幸せです」ですが、「楽しい」「嬉しい」といった意味合いに使います。


【広告】信頼のブランド ■ シティバンクＶＩＳＡカード ■最短１０分審査！

開心ﾛ馬？（ほぃさむま？）
幸せですか

　意味としては「幸せですか」なのですが、「元気ですか」の様に使うみたいです。答えるときはもちろん「開心」（ほぃさむ）です。

今天天気好（かむてぃんてぃんへぃほぅ）
今日はいい天気です

　「天」の発音と「田」の発音は平仮名だと、同じく「てぃん」なのですが、「天」は空に昇って行くような調子で発音すると良いと思います。単純に天気が良いことを表す場合と、自分自身の機嫌がよいときに、挨拶がわりに使う場合とがあります。

無問題（もぅまんたぃ）
問題ありません（＝大丈夫です）

　「No Problem!」の事です。香港に来てすぐに覚えた言葉の一つで、まことにもって役に立ちます。逆に問題があるとき、困っているときは「有問題」（やぅまんたぃ）と言います。香港では「無」の変わりに「 」（有から＝を取り除いたもの）を町中では良く見かけます。実用上はどちらでも特に「もぅまんたぃ」なようです。